1. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

2. The talks included discussion of a large upfront payment from Microsoft .

Các cuộc hội đàm bao gồm thảo luận về một số lượng lớn tiền thanh toán trước từ phía Microsoft .

3. You got to pay upfront for the passports, yo.

Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

4. She works up front, eats souls for fun?

Nó làm ở mặt tiền, ăn hồn cho vui?

5. At best, he'll get 2 or 3 up front.

Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

6. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

7. Charging an upfront fee, unless service is being provided by a law firm

Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

8. They won't want to line up in front of us.

Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

9. So, what you're gonna do is leave the car up front.

Anh sẽ đổ xe ngay trước cổng nhé

10. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

11. Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.

12. The whole family's gotta put up a united front for Ig.

Cả gia đình cần phải đoàn kết lại vì Ig.

13. Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.

Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

14. Tonight I'll know then what they're moving up to the front.

Tối nay khi tôi về, tôi sẽ biết họ đang chuyển gì ra mặt trận.

15. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

16. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

17. Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

18. I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

19. Submit zero in the price attribute if there are no up-front costs.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

20. You could have had some bean counter turn up at your front door.

Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

21. Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

22. I told you not to ever show up in front of me again.

Chẳng phải tôi nói, anh đừng xuất hiện trước mắt tôi nữa còn gì?

23. Due to tidal energy reliability the expensive upfront cost of these generators will slowly be paid off.

Phụ thuộc vào độ tin cậy của năng lượng thủy triều, chi phí trả trước đắt tiền của các máy phát điện này sẽ dần được trả hết.

24. No bullshit gate percentages, no win-bonuses, and I want the cash up front.

Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.

25. It's cash you pay up-front to motivate my tireless work on your behalf.

Đó là tiền anh trả trước để tôi không quản gian lao làm việc cho anh.

26. The pigs have taken up the best positions immediately in front of the platform.

Những con heo dành chỗ tốt nhất ngay phía trước bục diễn thuyết.

27. CA: So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.

CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.

28. Did you get that little tingle when you stepped up to his front door?

Cậu có cảm giác kích thích khi bước chân vào nhà hắn đúng không?

29. I got three Tangos in a car coming up to the front gate, right now.

Tôi có ba người trên một chiếc xe đang tiến đến cổng trước, ngay bây giờ.

30. Oh, you mean like a TV show with all those names rolling by up front?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

31. Take this form up to the front desk on your way out and good luck.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

32. They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

33. What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?

Sao chứ, thầy phải nước mắt lã chã trước mặt mày à?

34. We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó

35. You may choose simply to state your main point up front before you present the supporting argument.

Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

36. As the taxi pulled up in front of the temple, Katherine, my grandson’s wife, began to cry.

Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

37. “Go ahead, pick up that weapon and shoot,” snarled the officer, thrusting a rifle in front of me.

“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

38. With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

39. 11 All the fighting men+ who were with him marched up and advanced to the front of the city.

11 Toàn thể lính chiến+ đi cùng Giô-suê đều đi đến trước thành A-i.

40. Have them repeat the theme for this week while they hold their paper person up in front of them.

Bảo chúng lặp lại đề tài cho tuần này trong khi chúng giơ hình người bằng giấy ra trước mặt chúng.

41. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

42. And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs.

Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

43. Remington , a manufacturer of electric shavers , makes most of its money upfront , rather than from a stream of blade refill sales .

Remington , một nhà sản xuất dao cạo điện , lấy phần lớn tiền của mình trước , chứ không chờ lấy từ dòng doanh thu bán lưỡi dao thay thế .

44. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

45. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

46. Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

47. This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people.

Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

48. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

49. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

50. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

51. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

52. In a structured sale, the buyer pays up-front cash instead of paying over a long period of time, in installments.

Trong bán hàng có cấu trúc, người mua trả tiền mặt trước thay vì thanh toán trong một khoảng thời gian dài, theo từng phần.

53. All he had to do was get in front of the colt, pick up the rope, and over it would go.

Anh chỉ cần đứng trước mặt con ngựa con, cầm sợi dây lên, thì nó ngã xuống đất liền.

54. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

55. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

56. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

57. You can provide the option to purchase your mobile phone or tablet with an up-front payment and additional monthly instalment payments

Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung

58. One hot, dusty afternoon, an old pickup truck pulled up in front of our home, and two well-dressed men stepped out.

Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.

59. So this is the MaKey MaKey circuit, and I'm just going to set it up from the beginning in front of you.

Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn

60. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

61. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

62. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

63. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

64. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

65. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

66. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

67. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

68. Although she tries to put up a tough front to isolate herself and is often pessimistic, she is a loyal and caring friend.

Mặc dù cô cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, để tự cô lập mình, và thường bi quan, nhưng cô là một người bạn trung thành và biết quan tâm.

69. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

70. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

71. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

72. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

73. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

74. Therefore, it is common that OTC derivatives are priced by Independent Agents that both counterparties involved in the deal designate upfront (when signing the contract).

Vì vậy tình trạng phổ biến là các phái sinh OTC được định giá bởi các Đại lý độc lập mà các đối tác tham gia giao dịch thỏa thuận chỉ định từ trước (khi ký hợp đồng).

75. It's a fascinating sensation, because when I look up, down, left, right, in front, behind, I see the same thing: the infinite deep blue.

Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

76. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

77. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

78. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

79. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

80. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.